Se você escolher (ou escolheu) o PC como plataforma de Call of Duty: Advanced Warfare, se prepare: a versão do Steam não veio com as legendas e dublagens em português, diferente das versões para console, que vieram com a dublagem. Além dele não vir com dublagem e/ou legendas, elas vem desabilitada quando você inicia o jogo pela primeira vez e ativar elas no PC acabou sendo pouco prático e num local um pouco escondido e diferente do habitual.
Caso você queira ativar as legendas (mesmo em inglês), aperte ESC (ou vá no menu de opções) e depois vai em Options –> Audio Options e na parte de “Subtitles” você habilita (escolha Enabled). Na imagem abaixo tem um exemplo:
Caso você tenha pausado no meio de uma cena com conversa, as cenas iniciais podem não aparecer as legendas logo de cara, e com isso elas só irão aparecer depois.
Como estou começando a progressão agora nesta versão (e troquei as legendas após a cena inicial), então espero que nas cenas entre as fases mostre pelo menos as legendas. Acaba sendo uma bola fora enorme da Activision ter eliminado as legendas e dublagem na versão pra PC, e provavelmente sem elas os jogadores mais comuns vão acabar usando traduções não-oficiais para entender melhor o enredo, ou pegar uma versão de console next-gen.
Espero que no futuro eles adicionem a localização de maneira oficial no Steam, pois é muito mais fácil e prazeroso entender tudo que rola no jogo, e sem ter isso direito será mais complicado. Sei que muitos nem concordam em jogar em português, mas hoje o diferencial na maior parte dos jogos que estão saindo aqui no Brasil é a dublagem e a legenda, e sem elas o jogador fica um pouco desmotivado em adquirir certas versões de alguns jogos.
Posts Relacionados:
Euro Truck Simulator 2 – Veja a lista completa de conquistas (PC – Steam)
Forza Horizon 5 – Lista completa de conquistas (Steam)
Marvel’s Spider-Man: Miles Morales – Veja a lista completa de troféus e conquistas
Novo trailer de Forza Motorsport destaca o circuito de Suzuka
Trailer de Forza Motorsport (2023)
Scarlet Nexus ganha novo vídeo com gameplay
pra X360 n tem como colocar lllegendas n ?
Activision? Você tem certeza?
Eles financiara, o jogo. Eles que definem questões de localização e etc. Ou a série Call of Duty foi feita pela Square-Enix ou Ubisoft? Cada uma hein….
Poxa colega, já vi várias pessoas dizendo que não jogam em português mas qual é cara… Você trabalha com programação… Poxa vida, quando comprei o COD BO2 comprei justamente porque vi o trailer em PT BR e para minha surpresa, não tinha dublagem em PT BR.. Fiquei tão decepcionado que queria devolver o jogo de qualquer forma na Steam… Hoje já esperando isso, fui verificar e advinha… Continua sem ter dublagem em PT BR.. No caso do BO2 passou pouco tempo algum programador, gamer… um cara que curte jogos, fez o port do audio do Xbox para o PC, aí consegui ver meu jogo em PT BR… Pelo amor de Deus cara, o que custava a empresa já lançar o game em PT BR??? Eu to fora, não compro, não faço mais “gambiarras” para ter um game em PT BR.. Comprei hoje o BF4 e se soubesse que estava tão legal teria comprado a mais tempo… Estou jogando BF4 com audio em PT BR e estou curtindo pakas… COD para mim morreu…
Namoral. Baixei 45Gb de Call Of Duty e ter essa decepção de não ter tradução PTBR.
Triste.
Não é possível comentar.