…foi divulgado no Playstation.Blog nacional:
- Sully “brasileiro” com voz parecida com a original.
- Palavrões sem precedentes na indústria nacional…ok, nem tanto.
- A intenção de trazer um produto 100% localizado é boa…
- … mas essa dublagem ficou abaixo das expectativas
- Vozes sem emoção…
- Timbres de voz e qualidade similares ao do trailer do iNFAMOUS 2 e Killzone 3. Parece que usaram um gravador de qualidade duvidosa.
- Depois reclamam que eu curti a dublagem nacional do World of Warcraft, que está muito melhor.
- Espero, do fundo do coração, que tenha o idioma original e legendas. Não quero escutar essas vozes em português.
Já a melhor opinião que vi sobre isso veio da Laura Buu, do Pink Vader:
Dizem que a Sony usa dubladores e faz as vozes nos EUA. E aqui no Brasil, que tem uma das melhores dublagens do mundo, continua em segundo plano pela dona do Playstation, pelo menos nesse quesito. Complicado, muito complicado…
Atualmente como desenvolvedor de software backend, mas já foi jornalista e editor de conteúdos por mais de 10 anos, trabalhando também em portais importantes como o START UOL, Card na Manga e A Pá Ladina, além de outros sites de esports e MMOs. Hoje cobre com especialidade jogos como Fortnite, World of Warcraft, souls-likes, animes, games, cultura pop e é fã de cosplays!