A recomendação do dia é este trailer espetacular de Killzone 3, totalmente dublado em português do Brasil:
Apesar da voz do líder Helghast com cabelos prateados ser relativamente difícil de entender, a dublagem ficou satisfatória, além de ajudar aqueles que não tem muitos conhecimentos no inglês. Só que é complicado no momento, avaliar a dublagem desse trailer, ainda mais depois que você assiste este vídeo com os primeiros 10 minutos de Halo Reach. O trabalho no game da Microsoft é claramente superior, ainda mais com a emoção que os dubladores colocaram nesse trecho. Em Killzone 3 parece que os dubladores apenas faziam o trabalho básico…Outra crítica minha é eles terem indicado outro site espanhol, o Vive Playstation. O editor do vídeo não deve ter visto as nossas zoeiras com relação a isso, mas espero que ele esteja lendo este post!
Independente disso já é louvável a iniciativa da Sony em ter dublado em Português do Brasil, sendo o segundo game que conheço do PS3 que está com este idioma (o primeiro foi o PES 2011 com a narração de Sílvio Luís). Espero que tenhamos mais games pela frente!
[Via Fórum do UOL Jogos]
Atualmente como desenvolvedor de software, mas já foi jornalista e editor de conteúdos trabalhando também em portais importantes como o START UOL, Card na Manga e A Pá Ladina, além de outros sites de esports e MMOs. Hoje cobre com especialidade jogos como Fortnite, World of Warcraft, souls-likes, animes, games, cultura pop e é fã de cosplays!