Diablo IV veio com um recurso bem interessante que já estava presente em outros jogos como o Diablo III e o World of Warcraft!
O jogador poderá mudar a aparência dos equipamentos com o sistema de "transmog" (transmogrificação).
Diversos equipamentos, quando são reciclados, adicionam a aparência na biblioteca do jogador.
Então de início basta ir num ferreiro e reciclar tudo que você não precisa mais.
Depois basta ir no Guarda-Roupas localizado nas cidades.
A interface é intuitiva e basta escolher o equipamento e as cores (mas não dá pra escolher a cor livremente)
Só não sei, até o momento, como que funciona para a parte de lendários, em caso do jogador não reciclar eles por conta do poder dos equipamentos.
Por via das dúvidas só recicle lendários que você não irá mais usar.